-
I just finished the post-flight on starbuck's viper.
لقد أنهيت فحص مركبة فاتنة الفضاء
-
Motorcade drop-off and vehicle security check
إنزال مواكب السيارات لركابها والفحص الأمني للمركبات
-
All other vehicles entering the garage will be subject to search.
وستخضع للفحص جميع المركبات الأخرى التي تدخل المرآب.
-
UNMIK Police and KFOR have also put in place additional patrols and other security measures such as vehicle checks and increased community policing.
وسيَّرت شرطة البعثة والقوة الأمنية الدولية في كوسوفو أيضا دوريات إضافية واتخذت تدابير أمنية أخرى مثل فحص المركبات وزيادة نشاط الشرطة في المنطقة المحلية.
-
During the month of July, KFOR conducted 61 search operations, 14,792 vehicle checks and 210 joint activities.
وخلال شهر تموز/يوليه، قامت القوة الأمنية الدولية في كوسوفو بـ 61 عملية تفتيش، و 792 14 عملية فحص للمركبات، و 210 من الأنشطة المشتركة.
-
The Commission also requested that the Lebanese authorities facilitate an examination of the victims' vehicles and other cars containing the IEDs that were used in the attacks.
وطلبت اللجنة من السلطات اللبنانية أيضا تسهيل فحص مركبات الضحايا وسائر السيارات المحتوية على أجهزة التفجير المرتجلة التي استخدمت في الاعتداءات.
-
1992-1996: Focal point at the expert group meetings held by the United Nations Industrial Development Organization on in-use motor vehicle inspection for emission control in the Asia-Pacific region
1992-1996: منسقة اجتماعات فريق الخبراء التي عقدتها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بشأن أساليب فحص المركبات الآلية المستخدمة للحد من الانبعاثات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
-
The Transport Section monitors and ensures the availability and suitability of vehicle transport service to enable the various components to perform their functions and for overall supervision of the control and maintenance of vehicles.
يراقب قسم النقل ويؤمن توافر واستيفاء شروط خدمات النقل بواسطة المركبات، لتمكين مختلف العناصر من أداء وظائفها، بغية الإشراف على مجمل خدمات فحص المركبات وصيانتها.
-
The increased control includes the thorough inspection of transport documentation, checking of the vehicles and crafts, and itemized inspection of their cargo if deemed necessary.
ويشمل تشديد الرقابة الفحص الدقيق لمستندات النقل، وفحص المركبات والطائرات والسفن، والفحص المفصل للشحنات إذا ما رئي أن ثمة ضرورة لذلك.
-
Examination of vehicles, cargoes and goods involves a visual external check, which does not entail opening the vehicle (or its cargo compartments) or breaching cargo and goods packaging.
وينطوي فحص المركبات والشحنات والبضائع على عملية تدقيق بصري خارجي لا تستلزم فتح المركبة (أو أماكن تحميل الشحنات فيها) أو خرق عبوات الشحنات والبضائع.